Oser tenter sa chance.

Daring to take chances.

Nouvelle – en français

Short story, in english

Depuis des semaines, Thomas et Enzo se croisent durant leur footing matinal au bord de la mer. À la veille de la Saint-Valentin, l’un des deux décide de se lancer et d’entamer la conversation. Enzo a un objectif en tête, une proposition pour un premier rencard assez particulier. Thomas décide d’accepter, sans savoir dans quoi il s’engage…

For weeks, Thomas and Enzo have been running into each other during their morning jogs by the sea. On the eve of Valentine’s Day, one of them decides to take the plunge and strike up a conversation. Enzo has a goal in mind, a proposal for a rather special first date. Thomas decides to accept, without knowing what he’s getting into…

This translation is assisted by the DeepL software. We realize that not everything is perfect. We hope that readers will be understanding.